Atualizado em 6 de dezembro de 2023 por Alex “OAleex” Félix
Informações do Jogo:
Nome: Mortal Kombat: Deception
Plataforma: PlayStation 2
Desenvolvedora: Midway
Publicadora: Midway
Lançamento: 2004
Gênero: Luta
Jogadores: 1-2
Idioma: Português Brasileiro
Estado da Tradução:
Textos: 100%
Gráficos: 100%
Acentos: 100%
Vídeos: 100%
Revisão: 100%
Vídeos: 100%
Revisão: 100%
Responsáveis:
Administrador do Projeto: OAleex
Romhacking: OAleex
Tradução: OAleex
Edição de Gráficos: OAleex
Edição de Vídeos: OAleex
Ferramenta de Textos: Master Luc, OAleex
Ferramenta de Gráficos: Mumm-Ra (STR Brasil)
Ferramenta de Arquivos: Aluigi, ermaccer
Revisão: OAleex
Edição de Vídeos: OAleex
Ferramenta de Textos: Master Luc, OAleex
Ferramenta de Gráficos: Mumm-Ra (STR Brasil)
Ferramenta de Arquivos: Aluigi, ermaccer
Revisão: OAleex
Lançamento da Tradução:
Versão: 1.0 (25/07/2023)
Versão: 2.0 (05/08/2023)
Versão: 2.5 (06/12/2023)
Versão: 2.0 (05/08/2023)
Versão: 2.5 (06/12/2023)
Novidades:
2.0
• Memória expandida para dar suporte ao OPL;
• Correções gramaticais;
• Otimização no patch, ele está bem menor em comparação a primeira versão.
2.5
• Textos bugados de “A Kripta” corrigidos (Obrigado, Davy e cia por reportar);
• Algumas correções de textos ultrapassando a borda.
• Memória expandida para dar suporte ao OPL;
• Correções gramaticais;
• Otimização no patch, ele está bem menor em comparação a primeira versão.
2.5
• Textos bugados de “A Kripta” corrigidos (Obrigado, Davy e cia por reportar);
• Algumas correções de textos ultrapassando a borda.
Sites:
Site (OAleex Traduções)
YouTube (Lucaz “BIG BOSS” Andrade)
Blog (STR Brasil)
GitHub (ermaccer)
YouTube (Lucaz “BIG BOSS” Andrade)
Blog (STR Brasil)
GitHub (ermaccer)
Agradecimentos Especiais:
• Lucaz “BIG BOSS” Andrade pela ajuda a procurar a fonte do Minigame Xadrez Kombat;
• Site Mortal Kombat WareHouse pelas fontes criadas.
• LekOGamer pelo apoio moral e revisão nas diferentes modalidades do jogo.
• Site Mortal Kombat WareHouse pelas fontes criadas.
• LekOGamer pelo apoio moral e revisão nas diferentes modalidades do jogo.
Nota do Autor:
Após esse conflito com o console real… me questiono se talvez possa acontecer o mesmo na versão de PSP, ou seja, funcionar no emulador, mas não funcionar no hardware original. Então, eu deixo esta nota para quem tiver um PSP real e puder testar a tradução correspondente a esse console, eu ficaria agradecido.
ATENÇÃO!
O patch deve ser aplicado em uma Imagem Europeia (EUR) (SLES_527.05) original e limpa.
Patch (Próprio) Senha: “oaleex”
Muito Obrigado pela tradução OAleex.
Assim que der testo e dou um feedback.
No momento estou para me mudar, dai já viu.
Uma boa noite.
Tranquilo! Que tudo ocorra nos conformes em sua mudança. É noix.
Será que vocês tem aquele jogo do Capitão Tsubasa pra GBA traduzido?
Opa! Infelizmente não.
Muito Obrigado OAleex por arrumar pra pegar no opl. Sobre usar a isso no PSP real sem ser emulador, até onde joguei no aparelho o modo puzzle, e xadrez e o arcade foi sem problema, agora o modo konquest ele carregar a barra que tem a foto do Sujinko uns 60% e trava chegando a desligar o PSP.
Opa, Adrian! Valeu por testar no hardware original! Se possível, entra em contato comigo no discord para ficar por dentro da próxima atualização que torne possível a gameplay no PSP real. Tamo junto! Meu discord: oaleex
Você ja fez algum de Mortal Kombat Armaggedon?
Por enquanto não.
Muito obrigado pela tradução Oaleex, fazia tempo que queria uma versão PTBR do MK Unchained.
Tamo junto!
Valeu muito pela tradução. queria apenas tirar uma duvida. a versão americana não é possível aplicar esse patch pq não tem mais opções de idioma para selecionar ? a versão europeia tem a opção de 60 hz ?
Não é possível para a Americana. Sim, a versão europeia tem seletor de resolução. É noix!
Qual o procedimento para aplicar o Patch na iso oaleex ? nunca fiz
Seleciona o patch xdelta, e, em seguida a ISO do jogo sem nenhuma modificação, ou seja, a ISO original.