Informações do Jogo:
Nome: God Of War
Plataforma: PlayStation 2
Desenvolvedora: Santa Monica Studio
Publicadora: Sony Computer Entertainment
Lançamento: 2005
Gênero: Ação-Aventura, Hack and Slash
Jogadores: 1
Idioma: Português Brasileiro
Estado da Tradução:
Textos: 100%
Gráficos: 100%
Acentos: 100%
Revisão: 100%
Responsáveis:
Administrador do Projeto: OAleex
Romhacking: OAleex
Tradução: OAleex
Edição de Gráficos: OAleex
Edição de Vídeos: OAleex, Wendel Costa
Ferramenta de Texto: OAleex
Ferramenta de Arquivos: MogAika
Ferramenta de Gráficos: Mumm-Ra (STR Brasil), GDKChan
Ferramenta de Encoder: Pegasys Inc
Instalador: OAleex
Revisão: OAleex, Lucaz “BIG BOSS” Andrade
Lançamento da Tradução:
Versão: 4.1 (15/09/2024)
Versão: 3.0 (08/08/2023)
Versão: 2.0 (07/05/2022)
Versão: 1.0 (02/04/2022)
4.1
* Foi feito um remake completo da tradução, sem relação alguma com as versões anteriores;
* Qualidade das cutscenes aprimoradas.
3.0
• Vídeo da primeira cutscene refeito;
• Conteúdo bônus totalmente traduzido.
2.0
• Tradução polida de todos os vídeos e textos in-game e correção da sincronia de áudio da batalha final.
Twitter (Lucaz “BIG BOSS” Andrade)
Instagram (Wendel Costa)
GitHub (MogAika)
GitHub (GDKChan)
Blog (STR Brasil)
Patch (senha: oaleex)
(Americana – SCUS-97399)
Consegui baixar, mas na hora de descompactar, diz que o arquivo está corrompido
Olá, LagoGameZ! O arquivo não está corrompido, testei aqui. Tente descompactar com o winrar atualiza ou use o 7-zip. Valeu!
Como sempre você é perfeito, ansioso para as futuras traduções!
😎😎😎
Simplesmente não tem como, o cara já tinha feito a tradução inteira do jogo, mas o carinho foi tão grande q ele voltou mais de 1 ano dps com os extras em pt br, o maluco é BRABÍSSIMO!!
Queria tanto jogar com essa tradução maravilhosa, mas o emulador de PS2 é um lixo e só funciona em computadores bons com placa de vídeo.
Ué, funfou não? O jogo 2 funfa lá
? O emulador de PS2 é um dos melhores
Top demais, ainda dando suporte a esse jogo incrível. Sabe se tem planos de fazer essas correções na versão collection do PS3?
Sim, tenho todos os planos preparados para aplicar, entretanto… só posso trazer para PS3 definitivamente quando eu conseguir um, vou fazer algumas economias para tirar um em algum futuro. É noix.
Eu tenho um PS3, se puder ajudar fornecendo feedbacks e testes, caso queira.
quando clico na aba “download”, o download até inicia, mas fica em 0%. simplesmente não avança. sabe o porquê disso?
Olá, lobo! Então, pode ficar tranquilo isso é normal. É só aguardar o download terminar, observe o progresso na quantidade baixada.
ele abriu no emulador mas não abriu no opl, alguma dica?
Qual é a senha???
Está na postagem, irmão. É noix.
Não tá dando pra patchear irmão o unipatcher começa o processo mais não conclui e crua uma iso com 0 bytes sem dar erro!
Em breve lançarei uma nova atualização.
O Patch DVD5 tá com problema porque na parte do barco no final dele quando o kratos pega a chave e vai abrir a porta pra tocar a cutscene a cutscene simplesmente não toca, fica só tela preta, eu tou usando o AetherSX2 talvez tenha alguma coisa a ver? só sei que baixei o DVD9 depois e ele pegou normal
Olá! Em breve lançarei uma nova atualização.
Por algum motivo a tradução faz o retroachievements não funcionar nesse game vc sabe o porquê?
Porque o executável foi modificado.
Olá OAleex, Cara… Gostei Muito Da Sua Tradução! Sério! Já conheci muitos trabalhos e projetos de tradução de GOW, mas nenhum conseguiu ser tão completo e tão bem feito quanto o seu. Meus Parabéns! Gostei muito do remake da tradução Do GOW 1 e 2, as fontes das letras ficaram mais bonitas e combinaram mais também! É isso, só vim aqui para lhe dar os parabéns e que você continue fazendo mais traduções de jogos por que o seu trabalho é incrível. Caso queira uma sujestão, seria interessante uma tradução do Prince Of Persia Revelations Do PSP, visto que você traduziu o POP Warrior Within pensei que não faria mau sugerir uma tradução do Revelations já que ele é praticamente um porte do Warrior Within Do PS2 só que com subtítulo diferente. Também estou trabalhando em algumas traduções como por exemplo: O Zombies Ate My Neighbors Do Super Nintendo, já que ele não tem nenhuma tradução, pelo menos não que eu saiba, pretendo não só traduzir como também tirar a censura de certos jogos como o já citado Zombies Ate My Neighbors que tem um sangue roxo na tela de Game Over na versão de SNES enquanto que no Mega Drive o sangue é vermelho mesmo. Enfim, só uma pergunta antes, você pretende fazer remake da Tradução do GOW chains of olympus e ghost of sparta e da coletânea deles pro PS3 também? Séria Muito Bom! 😁👍
Muito obrigado, mano. No futuro eu vou lançar algumas atualizações para as traduções mais antigas (Inclusive um remake de god of war de psp e o ps3 origins), e de repente fazer portes, sua sugestão foi muito bem-vinda.
E sucesso na sua jornada com os jogos clássicos de SNES, são todos jogos tops. Entra no meu servidor para apresentar o seu progresso. É noix.
Beleza. Já entrei no servidor! Percebi que você gosta de animes pelas suas fotos de perfil, eu também gosto, gostei do perfil do Yusuke Urameshi que você tá usando no Discord! Eu Adoro Yu Yu Hakusho! É meu anime favorito! Bem, quanto ao progresso da tradução do Zombies Ate My Neighbors, eu ainda tô começando, estou tendo dificuldade pra poder achar acentos para colocar nas letras, Ex: á,ã,â,ô,ó,õ. Você sabe de alguma ferramenta de tradução boa para editar gráficos em 2D? Eu não tenho PC nem Notebook, tô economizando pra poder comprar um, faço tudo pelo celular mesmo. Meu celular é um POCO X6 5G, tô usando um emulador de PC pra Celular pra poder trabalhar. A ferramenta que eu tô usando não é lá essas coisas, você sabe de alguma melhor pra editar? Quais que você recomenda? Seria bom também se você desse uma dica de como traduzir de uma forma que não fique tão trabalhoso.
Valeu mano! Yu Yu é muito bom. sobre a ferramenta, a que o pessoal mais usa para achar gráfico (imagens em jogos, assim chamado) é o Tile Molester.
Valeu amigo! É Nóis! 👍
Já faz um tempo que eu não baixo jogos de ps2 e estou voltando agora e me lembrei das tuas traduções, meu nobre você foda por fazer esse trabalho incrivel.
Tamo junto, irmão. Bom jogo 😉