Atualizado em 28 de setembro de 2024 por Alex “OAleex” Félix
Revisão: 100%
Instalador: OAleex
• Ao LeonamMiiller, rubinho146 e HNNEWGAMES.
Lançamento da Tradução:
Versão: 4.02 (27/09/2024) – ICO & SOTC
Versão: 4.0 (07/01/2022) – SOTC
Versão: 3.0 (18/01/2022) – ICO
Versão: 2.0 (01/11/2021) – SOTC
Versão: 1.0 (01/08/2021) – ICO
Versão: 1.0 (28/07/2021) – SOTC
Novidades:
4.02 – ICO & SOTC
• Alguns ajustes gráficos;
• Tradução dos dois jogos adicionada em apenas um instalador, diminuindo assim o tamanho do patch de mais de 4GB (juntando os dois jogos) para apenas 91MB.
4.0 – SOTC
• A estilização ficou completamente idêntica 100%, tanto opacidade, quanto cores;
• No remake, o Modo Time Attack foi traduzido para Ataque Cronometrado, nas outras versões desta tradução, o autor até deixou assim, mas pelo que foi visto na Fandom do jogo, e nos outros idiomas contidos no jogo, nesta versão o correto é se utilizar Time Attack!, o mesmo pode se dizer do Modo Reminiscência, que no REMAKE ficou: Modo Recordação, que aqui foi optado por Modo Reminiscência, pelo mesmo motivo citado antes.
3.0 – ICO
• A estilização ficou completamente idêntica, tanto opacidade quanto cores;
• A tradução foi basicamente refeita e agora está mais magnífica que nunca.
2.0 – SOTC
• Melhoria na estrutura de alguns textos dos tutoriais;
• Melhoria no menu de morte dos modos Ataque Cronometrado e Recordação.
Sites:
Twitter (Lucaz “BIG BOSS” Andrade)
Site (OAleex)
• O jogo foi 100% testado com a tradução, com tudo funcionando perfeitamente;
• Os créditos finais não foram traduzidos, pelo simples fato de que nenhum outro idioma no jogo, como: Italiano, Francês, Alemão… etc., traduz os créditos, então, a fim de preservar a originalidade da obra, não foram traduzidos;
• SOTC – Todos os textos foram baseados na versão “Remake” do jogo, lançada para o Playstation 4 em 2018… Obviamente não estão 100% idênticos, pois a versão de Playstation 3 tem algumas diferenças e limitações, mas 98% dos textos estão iguais;
• Não inclui nenhuma atualização do jogo, mas é totalmente compatível com todas elas;
(Americana BCUS-98259) (Europeia (BCES-01097 ou BCES-01115)
Patch (Próprio) / Senha: oaleex
Tentei versões USA e EUR, todas que falaram no post, mas todas elas assim que começa a instalação deletam o arquivo .psarc da pasta do dois jogos.
Salve! Te ajudei lá no discord.
Olá, obrigado pelo auxílio. Um adendo, depois de baixar pela terceira vez nos sites recomendados, funcionou também… pela terceira vez. Me parece que usar gerenciador de Downloads não é interessante em ROMS deste tamanho.